клуб владельцев автомобилей KIA SPECTRA
Топ-10 самых позорных автомобильных имен
О том, насколько важно для потребителя наименование той или иной модели, говорить не приходится - подобными вопросами, от удачного решения которых зависит коммерческий успех новинки, ведают главные маркетологи автопроизводителей, а поисками "имен" для машин заняты целые коллективы.
Тем забавнее выглядит факт, что на мировом рынке "обитают" десятки автомобилей, - в числе которых весьма и весьма известные, - чьи названия способны вызвать отвращение у сотен тысяч потенциальных покупателей. Мы приводим только некоторые из них.
В качестве "бонуса" можно вспомнить знаменитый провал отечественных "Жигулей" 1-й модели, которую европейцы не желали приобретать не только из-за ее технических параметров, - по тем временам они считались вполне удовлетворительными, - а из-за ассоциаций со словом gigolo ("альфонс", содержанец, мужчина-проститутка).
major - переводится не только как "мажор", но и некое воинское звание
Прикольно, я только сейчас сам заметил, что 7-е место автоматически при копировании с сайта "Колеса" понаставились звездочки (***), точно матерное название. Попробую воспроизвести смесью латинских и русских букв: Honda Fittа.
ну есть еще авто с названиями,которые у меня невольно вызывают улыбку... к примеру : тойота Опа,Шевроле Калос...ну еще есть такое авто как Ссанёнг
icq 412234931
опа, калос это хоть не для нашего рынка названия. а вот рено колеос продают у нас. может они нас не уважают? иль я один такой мнимый
мне вот тоже кажется,что они нас не уважают...Дэо Калос у нас продается...видела на парковке такое...смеялись от души...
Мандео тоже звучит...
Kia Venga белая!
Это по типу, как наша "Калина" идет в Финляндию, как Lada-117, т.к. "Калина" по фински - грохот, стук... В общем, как Вы лодку назовете, так она и поплывет...
А еще, помню, на Дальнем Востоке продавали Корейскую лапшу. Сначала там были только иероглифы. А потом, когда приняли закон, чтобы обязательно была информация на Русском языке, на ней появилась надпись "Досирак", и лишь позже это стала всем известная лапша "Доширак". А у японцев и корейцев вообще шипящих звуков в языке нет. Всем известное блюдо "Суши", по идее должно звучать, как "Суси"...
Еще статья была в "Комсомолке", кажется, по поводу названий, которые режут слух на русском языке. Особенно глумились над детским питанием "Бледина", типа представьте диалог в магазине:
- девушка, мне две "Бледины" пожалуйста
- ??? мужчина, как Вам не стыдно...
- да мне не для себя, для сына - он у меня еще маленький, на первое время хватит...
Стоило вспомнить (см. предыдущий топик), и обнаруживаю на "фишках" фото:
Можно еще вспомнить Хендай Терракан:) Меня еще раньше умиляла Сузуки Эскудо, которую почему-то иначе как паскудой назвать не хотелось. Ну и, конечно, Фольксваген Лупо:)
Да умоется кровавыми слезами тот, кто усомнится в нашем миролюбии
Если я начну вас напрягать или нервировать - вы всегда можете забиться в угол и поплакать
А как Вам KIA Cerato или Proton Perdana?
Лучшая машина - та на которой ездишь сейчас.